Az általunk kínált termékek fejlesztése során a gyártók a lehető legnagyobb gondossággal, a nemzetközi szabványoknak megfelelően jártak el.
A termékekre 12 hónap garanciát vállalunk, mely a vásárlás napjától érvényes. A vásárláskor kapott számlát vagy blokkot és/vagy a készülék garanciajegyét őrizze meg, mert csak ezek birtokában tudja jótállási igényét érvényesíteni. A jótállás időtartama alatt minden olyan hiba esetében, melynek eredete gyártási, anyag- vagy szoftverhibára vezethető vissza, a termék hibás főegységét, tartozékát vagy szoftverét cseréljük. A készüléknek vagy tartozékainak utólagos javítását a gyártó a készülék kivitele miatt nem engedélyezi.
A jótállás nem vonatkozik olyan termékre (vagy tartozékára), amely szoftvermódosítási vagy javítási kísérlet, fizikai behatás, rossz feszültség, helytelen használat miatt sérült meg vagy vált működésképtelenné.
A termék célnak megfelelő, eredményes és biztonságos használata érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre is. Az útmutatóban leírtaktól eltérő használat, javítás, tárolás és szállítás eredményeképpen esetleg bekövetkezett károkozásért, termék sérülésért, rövidebb vagy hosszabb távú egészség károsodásért a Flexcom Kommunikációs Kft. nem vállal felelősséget.
© 2019, Flexcom Kommunikációs Kft.
Minden jog fenntartva. Nyomtatott vagy internetes kiadványaink egyetlen része sem reprodukálható, nem terjeszthető, illetve nem továbbítható semmilyen formában vagy bármilyen módon, beleértve a fénymásolást, a felvételt vagy más elektronikus és mechanikus módszereket, a kiadó előzetes írásbeli engedélye nélkül. Az engedély beszerzése érdekében forduljon a forgalmazóhoz:
FLEXCOM KOMMUNIKÁCIÓS KFT.
Cím: 2151 Fót, Szent Imre u. 94. Magyarország
Email: info@flexcom.hu
Weboldal: https://flexcom.hu
Iroda
Cím: 2151 Fót, Móricz Zsigmond út 45. Magyarország
Telefon: +36 1 769 1005
Mobil 1: +36 70 3333 525
Mobil 2: +36 70 3333 527
Telefon ügyelet: (hétfő–csütörtök) 9.00–15.00
Minden erőfeszítés megtörtént annak érdekében, hogy a dokumentumainkban szereplő adatok pontosak legyenek. A Flexcom Kommunikációs Kft. nem vállal felelősséget a nyomdahibákért és az elírásokért.
A Flexcom GPS Tracking Solutions, a GPS Positioning System, a nyomkovetes.net a Flexcom Kommunikációs Kft. Magyarországon bejegyzett védjegye és domain neve. A dokumentumainkban említett egyéb cég- és terméknevek az adott cégek védjegyei lehetnek.
A termék hardver és szoftver komponensek együtteseként alkot teljes értékű terméket. A biztonságos és korrekt használat érdekében az üzembehelyezés és a használat során a jelen útmutatóban leírtak szerint járjon el. Ügyeljen arra, hogy a készülékhez vagy a szoftverhez illetéktelen személyek ne férjenek hozzá. Cégünk minden műszaki és szabályozási feltételt biztosít ahhoz, hogy az adatkezelés megfeleljen a törvényi előírásoknak és hogy adatai ne kerüljenek illetéktelen kezekbe. A termék és a szoftver jogosulatlan használatából származó károkért nem vállalunk felelősséget.
A leírásokban, útmutatókban és egyéb dokumentumokban az alábbi stílus beállításokat használjuk:
| Vastagon szedett szöveg | Termék összetevők, utasítások, opciók, folyamatok, szolgáltatások, kezelői felület elemek megnevezése. |
| Dőlt betűvel szedett szöveg | Hivatkozások más kiadványokra. Hangsúlyozás, kiemelés. |
| Courier betűkkel szedett szöveg | Rendszerüzenetek, internet címek, dokumentum nevek. |
Figyelmeztető és figyelem felhívó jelzések:
Az adott helyzethez kapcsolódó segítő információk.
Az adott helyzethez kapcsolódó kiegészítő információk.
Az adott helyzethez kapcsolódó, elvégzendő feladatok.
Dokumentum letöltési lehetőség.
Tippek, tanácsok a termékkel, szoftverrel kapcsolatban.
A felhasználó vagy a termék számára kockázattal (sérüléssel, kellemetlenségekkel) járó helyzetek jelzése, figyelem felhívása fontos dolgokra.
A felhasználó figyelmeztetése olyan események bekövetkezésére, melyek fontosak lehetnek számára.
A készüléket feltöltés, SIM kártya behelyezés, majd SMS-ek vagy mobiltelefonos, illetve számítógépes alkalmazás útján történt beállítás után elhelyezzük a kívánt helyre. Bekapcsolás után a GPS vevő és a SIM kártya segítségével automatikusan kapcsolódik a GPS és GSM hálózatokhoz (amennyiben azok elérhetők) és megkezdi a pozíció adatok gyűjtését.
Ahhoz, hogy a készülék szolgáltatásait kihasználhassuk – hasonlóan, mint a mobiltelefonok esetében – SIM kártya szükséges. A készülék a mobilszolgáltató hálózatán a SIM kártya segítségével, SMS-ek útján vagy a mobiltelefonos, illetve számítógépes alkalmazásokkal kommunikál.
A SIM kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése után alkalmazás vagy SMS-ek küldésével elvégezhetjük a szükséges beállításokat (pl. a készülék azonosító megnevezésének megadása, GPS pozíció adatok küldésének gyakorisága stb.).
Bekapcsolt állapotban
A forgalmazó által a készülékhez biztosított, előfizetéses rendszerben használható szoftver nagy mértékben kiszélesíti a készülék szolgáltatásainak körét. Ezek a bővítmények kizárólag a mobiltelefonos vagy számítógépes alkalmazásban érhetők el.
A készülék üzembehelyezésével, használatával, karbantartásával és üzemen kívül helyezésével kapcsolatban a dokumentáció további fejezeteiben találhat részletes információkat.
A készülék a pontos pozícionálás, biztonság, felügyelet, vészhelyzeti riasztások és a teljes nyomkövetés több funkcióját egyesíti. Támogatja az SMS / GPRS / Internet adatátvitel funkcióit, széles körben alkalmazható a helyalapú szolgáltatások, forgalombiztonság és a menedzsment számos területén.
A gyártó felnőttek, idősek nyomkövetésére tervezte ezt a nagy kezelő gombokkal rendelkező GPS okosórát, melynek segítségével lehetőség van viselője pozícióját távolról, mobiltelefonján ellenőrizni anélkül, hogy ezzel őt zavarnánk. A benne levő SIM-kártya segítségével a GPS nyomkövető karóra ugyanúgy felhívható, mint egy mobiltelefon. Beépített mikrofonnal és hangszóróval, GPS és GSM antennával, vérnyomás és pulzusmérővel rendelkezik. A készülék bármely GSM szolgáltató SIM-kártyájával működtethető.
A készülék működését befolyásoló beállításokat csak egy másik készülékről (okostelefon, számítógép), a megfelelő alkalmazás vagy SMS parancsok segítségével lehet megváltoztatni – így a felhasználók biztosak lehetnek abban, hogy a készülék mindig az általuk megadott paramétereknek megfelelően működik.
Származási hely: Kína
SHENZHEN INDELL INDUSTRIAL CO., LTD.
6/F, Building 3, Hedong Hangcheng Industrial Park, Xixiang Subdistrict,
Baoan, Shenzhen, China
ICAR Gps Co., Limited
Shuxiang Road, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China
FLEXCOM KOMMUNIKÁCIÓS KFT.
Cím: 2151 Fót, Szent Imre u. 94. Magyarország
Email: info@flexcom.hu
Weboldal: https://flexcom.hu
Iroda
Cím: 2151 Fót, Móricz Zsigmond út 45. Magyarország
Telefon: +36 1 769 1005
Mobil 1: +36 70 3333 525
Mobil 2: +36 70 3333 527
Telefon ügyelet: (hétfő–csütörtök) 9.00–15.00
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| Méretek (mm) | Sz: 35, H: 55, M: 15 |
| Súly (g) | 47 |
| Páratartalom | 5%-től 95%-ig (nem lecsapódó) |
| Vízállóság | IP67 (por- és vízálló, utóbbi 1 m-ig és 30 percig) |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| Beépített | 32 Mbyte RAM, 32 Mbyte ROM |
| SD kártya | Nincs |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| Akkumulátor | Li-ion polimer 3.7V 400mAh |
| Töltési áramerősség | 5V/1A USB-n keresztül |
| Töltési idő | kb. 3 óra |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| Készenléti idő | kb. 72 óra 100%-os, kb. 40 óra 50%-os GSM jelszint mellett |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| GNSS | GPS / LBS |
| Adatforgalom típusa | GSM / GPRS (2G) |
| SIM kártya | Micro SIM, legalább 30 Mbyte / hónap adatforgalmi kerettel. Az adatforgalom kizárólag GPRS üzemmódban működik. |
| GSM frekvenciák | 850, 900, 1800 és 1900 MHz |
| GSM chip | CB900 |
| GSM jelerősség mérés | Igen |
| GPS chip | MTK2503D |
| GPS érzékenység | - |
| GPS pontosság | 20 m |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| SMS | Igen |
| TCP | Igen |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| Vérnyomás és pulzus | Igen |
| Alvás közbeni mozgás érzékelő | Igen |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| GSM antenna | Belső |
| GPS antenna | Belső |
| Beépített mikrofon | Igen |
| Beépített hangszóró | Igen |
| SOS gomb | Igen |
| Beszélgetés gomb | Igen |
A csomagolás úgy lett kialakítva, hogy megvédje a terméket a szállítás közben előforduló szokásos mértékű fizikai behatásoktól. Ügyeljen arra, hogy elkerülje az ezektől eltérő, ezeket meghaladó mértékű hatásokat.
A termék csomagolása nem víz, láng- és hőálló, és csak mérsékelten nyomásálló. Ezért a dobozt ne tartsa nedves környezetben, hőt kibocsájtó berendezések hatókörében és ne tegyen rá nehéz tárgyakat.
A csomag egy dobozból áll, mely a készüléket és tartozékait tartalmazza.
![]() |
1 darab ICAR IK101A nyomkövető okosóra |
![]() |
1 darab USB töltőkábel |
![]() |
1 pld üzembehelyezési útmutató |
A készülék működtetéséhez – hasonlóan, mint a mobiltelefonok esetében – SIM kártya szükséges. A készülék a mobilszolgáltató hálózatán a SIM kártya segítségével, SMS-ek útján vagy a mobiltelefonos, illetve számítógépes alkalmazásokkal kommunikál.
A kártyát megvásárolhatja önállóan mobilszolgáltatójától vagy szoftver előfizetés esetén igényelheti a termék forgalmazójától is. Ha a SIM kártyát a forgalmazótól kapta, akkor semmilyen beállítást nem kell végeznie: a kártya már be lett állítva, be is lett helyezve a készülékbe, az be van kapcsolva és üzemkész.
Ha a SIM kártyát a forgalmazótól kapta, ne próbálja azt más célú készülékbe (pl. telefonba) áthelyezni és használni! Az emiatt felmerülő költségeket vagy az ebből eredő hibák kijavítását a forgalmazó (szolgáltató) megtérítteti.
Beállítások saját SIM kártya esetén
Ha a SIM kártyát nem a nyomkövető készülék forgalmazójától szerezte be, azt a készülékbe történő behelyezése és használata előtt be kell állítani, amit az alábbiak szerint végezhet el.
A SIM kártya PIN kódjának és egyéb funkcióinak letiltása:
A fentiek kikapcsolása után helyezze be a kártyát a nyomkövető készülékbe. A SIM kártya készülékbe helyezésének módjáról és lépéseiről a következő fejezetben részben olvashat.
A készülék a SIM kártya behelyezése és áramforrásra kapcsolása után automatikusan bekapcsol, a kártya kivételekor pedig kikapcsol.
A kártya mozgatása előtt mindig áramtalanítsa a készüléket!
Ha nem csak SMS-ek útján kívánja működtetni a készüléket, hanem pl. igénybe veszi a forgalmazó által nyújtott szoftveres nyomkövető szolgáltatást, akkor aktiválni kell a GPRS (internetes) adatforgalmat és meg kell adni a megfelelő hálózati beállításokat. Ehhez – az alábbi táblázatban foglaltak szerint – telefonjáról SMS üzeneteket kell küldenie a nyomkövető készülékbe helyezett SIM kártya telefonszámára.
A parancsokban a nyomkövető készülék gyári beállítású hozzáférési jelszava: 123456
| Beállítás | SMS üzenet | A készülék válasza |
|---|---|---|
| APN-név megadása | pw,123456,apn,apn-név,apn-felhasználónév,apn-jelszó,MCC/MNC kód# | apn ok |
| APN nevek a szolgáltatóknál | ||
| Ha mobilhálózati szolgáltatója nem adott Önnek APN felhasználónevet és jelszót, akkor az alábbi, ezekre vonatkozó SMS üzeneteket nem kell elküldenie a nyomkövető készüléknek! | ||
| APN felhasználónév | apnuser123456(szóköz)APN-felhasználónév | apnuser ok |
| APN jelszó | apnpasswd123456(szóköz)APN-jelszó | apnpasswd ok |
A termékhez csak mikro méretű SIM kártya használható. Ha nano SIM-mel rendelkezik, használjon kártya-adaptert!
A SIM kártyát az alábbiak szerint helyezze be a készülékbe:
Lépések:
Az óra beépített akkumulátorral működik, melyet a használat intenzitásától függően, különböző időközönként fel kell tölteni. A mágneses töltőkábel csatlakozó a készülék hátoldalán található. A kábel helyes csatlakozását a mágnes vonzása / taszítása segíti.
Töltés közben az óra előlapján a LED kijelző 1 másodpercenként, piros színnel villog; ha az akkumulátor feltöltődött, a villogás folyamatos zöld fényre vált. A töltési idő kb. 3 óra.
Ha a LED kijelző kb. 5 másodpercenként egyszer, piros fénnyel villog, akkor az akkumulátor lemerülőben van, fel kell tölteni.
Az órához 5V feszültség mellett maximum 1 A áramerősséget szolgáltató töltőberendezést szabad használni! Az ennél nagyobb teljesítményű töltők az akkumulátor károsodását okozhatják.
A készülék és arra épülő további szolgáltatások működtetéséhez a forgalmazó előfizetéses rendszerben mobiltelefonos és számítógépes alkalmazást biztosít. A számítógépes program böngészőn keresztül érhető el a https://gpspositions/map címen, a telefonos alkalmazást pedig az alábbi módszerek egyikével telepítheti telefonjára:
| Android rendszerű telefon esetén
|
iPhone típusú telefon esetén
|
A készülék csatlakozói és kezelő szervei a két végén, védőfedél alatt, illetve az egyik oldalon a mikrofon találhatók.
SOS gomb (piros)
Az SOS gomb több feladatot is ellát:
Beszélgetés gomb (zöld)
A gomb a hangfelvételekkel (15 mp) és beszélgetésekkel kapcsolatos funkciók működtetésére szolgál.
LED kijelző
A készülék állapotával, működésével kapcsolatos, zöld vagy piros színű jelzések.
Piros:
Zöld:
A piros és zöld fény felváltva villog a pulzus és vérnyomás mérése alatt. A mérés végeztével, ha az sikeres volt, a zöld, ha sikertelen, akkor a piros lámpa világít 3 másodpercig.
Pulzus- és vérnyomásmérő szenzor
Szívritmus és vérnyomás mérésére szolgáló érzékelő.
Töltő csatlakozó
Az akkumulátor feltöltésére szolgáló, a gyártó által tartozékként mellékelt kábel mágneses csatlakozója.
Ügyeljen arra, hogy az óra használata vagy tárolása során a gombokat véletlen nyomás ne érje, mert ez nem szándékolt, illetve rendellenes működést eredményezhet!
Az óra az SOS gomb segítségével kapcsolható be- vagy ki. Tartsa benyomva a gombot, amíg az óra hangjelzést nem ad.
A sikeres be- vagy kikapcsolást az óra emelkedő, illetve ereszkedő dallamú hangjelzéssel nyugtázza.
Az SOS gombbal történő kikapcsolás csak abban az esetben lehetséges, ha még nincsenek SOS telefonszámok beállítva (lásd SMS üzenetek fejezet). Ha már vannak, a gomb hosszabb nyomva tartása SOS hívást eredményez a megadott számra vagy számokra, a kikapcsolás pedig alkalmazásból, kikapcsolási parancs küldésével lehetséges.
A készülék alapvető funkciója a felügyelet. Az ehhez kapcsolódó műveleteket a piros és zöld a gomb különböző időtartamú és sűrűségű nyomkodásával aktiválhatjuk.
| Művelet | Végrehajtás |
|---|---|
| SOS riasztás küldése | Az SOS gomb kb. 3 másodpercig tartó nyomva tartása után a készülék sorban elkezdi hívni a korábban megadott számokat és beállítástól függően SMS üzenetet is küld. Ha egy hívás sikertelen, folytatja a következővel addig, amíg sikeres nem lesz vagy minden számot már kétszer meg nem próbált. |
| Pulzus és vérnyomás mérés | Az SOS gomb háromszori megnyomására az óra vérnyomást és pulzust mér, az eredményeket pedig beküldi a központi rendszerbe, ahonnan a mért érték az alkalmazás segítségével leolvasható. |
| Pontos idő | A piros SOS gomb egyszeri megnyomására az óra (angolul) bemondja a pontos időt. |
| Óra felhívása telefonról | Az óra SIM kártyájának telefonszámára a központi számról küldött hívással felhívható és beszélgetés folytatható. Az óráról azonban csak SOS hívás indítható. |
| Hívás fogadása | Ha az órát telefonról hívják, a zöld gomb egyszeri megnyomásával fogadható a hívás. |
| Beszélgetés megszakítása | Az SOS gomb egyszeri megnyomásával a folyó beszélgetés befejezhető. |
Az óra beállításai és funkciói a központi rendszeren keresztül interneten vagy a készülék SIM kártyájának küldött üzenetek segítségével állíthatók be, illetve aktiválhatók. Az üzenetek asztali gépes vagy mobiltelefonos szoftver segítségével küldhetők ki a készüléknek.
A szoftvert a készülék forgalmazója (Flexcom Kft) előfizetéses rendszerben biztosítja. A szoftver az óra nyomkövetési szolgáltatását bővíti ki térképes pozíció és valós idejű vagy visszamenőleges útvonal megjelenítéssel, illetve fejlett adatszolgáltatási képességekkel.
Az ezzel kapcsolatos részletes információkért kérjük, keresse fel a https://wiki.nyomkovetes.net weboldalt.
A készülék más, vele kompatibilis szoftverrel is működtethető – ebben az esetben a jelen fejezetben leírtak helyett az adott szoftverre vonatkozó, annak készítője / üzemeltetője által rendelkezésre bocsátott információk érvényesek.
A készülék működtetéséhez a Flexcom Kft saját fejlesztésű nyomkövető szoftvert biztosít. A működést befolyásoló, a készülék telefonos SMS üzenetek útján elérhető gyári alapfunkcióit lefedő, de egyben azt lényegesen meg is haladó beállítási lehetőségeket a szoftver Beállítások, Parancsok és Riasztások funkciói biztosítják.
A beállítások és a kiadható parancsok a készülék típusától függenek. A konkrét lehetőségeket a szoftver a konkrét készülékhez igazítva bocsátja rendelkezésre. Erről további információkat a szoftver használati útmutatójában talál.
A készüléket más szolgáltató szoftverével is használhatja - ekkor az ebben a fejezetben leírtak helyett annak a szoftvernek a protokollját kell figyelembe vennie!
A Flexcom Kft asztali vagy mobiltelefonos alkalmazásának használata esetén a nyomkövetéssel kapcsolatos beállítási műveletek az alábbi módokon érhetők el.
Asztali alkalmazás használata esetén:
|
Válassza ki a kívánt készüléket a térképen vagy a menüben.
A Beállítások vagy Parancsok feliratú gombra kattintva kiválaszthatja a kívánt általános beállítást vagy működést. |
![]() |
Mobil alkalmazás használata esetén:
A készüléket nem használhatják olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik teljes mértékben birtokában—kivéve, ha alkalmas személy felügyelete alatt állnak. A GPS-készülék használata során az alábbi biztonsági előírások betartása szükséges az eszköz megfelelő működésének biztosítása érdekében:
Rendeltetésszerű használat mellett a termék sem anyagát, sem alkatrészeit vagy azok működését tekintve nem jelent az emberi szervezetre veszélyes egészségügyi kockázati tényezőt.
| Hibajelenség | Lehetséges ok | Megoldás |
|---|---|---|
| A készülék nem kapcsol be vagy bekapcsolás után azonnal kikapcsol. | Valószínűleg lemerült az akkumulátor. | Töltse fel az akkumulátort. Egyes készülékek esetében az első vagy hosszabb kikapcsolt állapot után az újra bekapcsolást olyan nyílt helyen kell végezni, ahol a készülék „rálát” a műholdakra, kapcsolatba tud lépni velük - ellenkező esetben a bekapcsolás sikertelen lehet. |
| Nem működnek a telefonhívások és/vagy a készülék és a telefon közti SMS kommunikáció. | Nincs GSM kapcsolat. | Ellenőrizze a GSM kapcsolat erősségét. Ha a led folyamatos sárga fénnyel világít, akkor nincs kapcsolat a szolgáltató hálózatával. Lehet, hogy leárnyékolt területen tartózkodik – váltson pozíciót. |
| Meghibásodott a SIM kártya vagy érintkezési hiba van. | Vegye ki a SIM kártyát, esetleg tisztítsa meg puha radírral vagy egy érintő ceruzával és helyezze vissza. Ha ezután sem működik, teszteltesse le szakemberrel (pl. egy mobilszolgáltató képviseleténél). | |
| Nem működnek a telefonos alkalmazás szolgáltatásai. | A készüléken, a telefonján vagy egyiken sem működik GPS műholdas és/vagy GSM/Wifi kapcsolat. | Ellenőrizze a GPS, GSM és wifi kapcsolatot. Ha a led folyamatos sárga vagy kék fénnyel világít, akkor nincs műholdas és/vagy mobilszolgáltató kapcsolat. Ellenőrizze telefonján a wifi kapcsolatot is. Keressen olyan helyet, amit nem árnyékolnak le fák, épületek vagy egyéb tereptárgyak, illetve olyan helyet, ahol a jelerősség magasabb. |
| Szolgáltatói rendszerhiba | Ha a fentiekben nem talál problémát, lehetséges, hogy a telefonos alkalmazás szolgáltatójánál lépett fel valamilyen rendszerhiba. | |
| APN beállítási hiba | Ellenőrizze a nyomkövető készülék APN beállításait. | |
| A készülék nem válaszol az SMS parancsokra | Lehet, hogy nem megfelelő SIM kártya van a készülékben. | A készülék helyes működéséhez hanghívással, SMS és GPRS adatforgalommal rendelkező kártya szükséges. |
| Az SMS mód működik, de az alkalmazás nem. | Lehet, hogy a készülék alvó módban van. | Ellenőrizze a készülék üzemmódját. Például: küldjön felébresztési SMS üzenetet a készüléknek (lásd: 5. fejezet). |
Amennyiben a fentiek alapján tudja a hibát azonosítani vagy az ajánlott megoldás nem vezet eredményre, forduljon a készülék forgalmazójához:
FLEXCOM KOMMUNIKÁCIÓS KFT.
Cím: 2151 Fót, Szent Imre u. 94. Magyarország
Email: info@flexcom.hu
Weboldal: https://flexcom.hu
Iroda
Cím: 2151 Fót, Móricz Zsigmond út 45. Magyarország
Telefon: +36 1 769 1005
Mobil 1: +36 70 3333 525
Mobil 2: +36 70 3333 527
Telefon ügyelet: (hétfő–csütörtök) 9.00–15.00
A jótállási időn belül - ha nem sérültek a jótállás feltételei – a forgalmazó gondoskodik a meghibásodás okának szakszerű feltárásáról, a hiba javításáról vagy a készülék cseréjéről.
Ha úgy dönt, hogy a készüléket a továbbiakban már nem használja, semmiképpen ne dobja ki a háztartási hulladékokkal. A készülék összetett szerkezet, és részei különböző mértékben járulnak hozzá a környezetben okozott problémákhoz.
Szakszerűtlen kezelés esetén a fenti anyagok több-kevesebb mértékben, de károsítják a környezetet. Ezért, ha beszünteti használatát, a készüléket elektronikai típusú hulladékként kezelve, egy erre szakosodott hulladékkezelőnek adja át, vagy ilyen jellegű hulladékok gyűjtésére kihelyezett tartályban helyezze el.
A készülék csomagolása (doboz és belső csomagoló anyagok) papír és különböző műanyagok felhasználásával készült. A doboz papír, a készüléket védő belső tömítő idom és tasakok műanyag hulladékként kezelendők.