Üzembehelyezési és használati útmutató
YIXING YA23 nyomkövető okosóra
Bevezetés
Az általunk kínált termékek fejlesztése során a gyártók a lehető legnagyobb gondossággal, a nemzetközi szabványoknak megfelelően jártak el.
Jótállás
A termékekre 12 hónap garanciát vállalunk, mely a vásárlás napjától érvényes. A vásárláskor kapott számlát vagy blokkot és/vagy a készülék garanciajegyét őrizze meg, mert csak ezek birtokában tudja jótállási igényét érvényesíteni. A jótállás időtartama alatt minden olyan hiba esetében, melynek eredete gyártási, anyag- vagy szoftverhibára vezethető vissza, a termék hibás főegységét, tartozékát vagy szoftverét cseréljük. A készüléknek vagy tartozékainak utólagos javítását a gyártó a készülék kivitele miatt nem engedélyezi.
A jótállás nem vonatkozik olyan termékre (vagy tartozékára), amely szoftvermódosítási vagy javítási kísérlet, fizikai behatás, rossz feszültség, helytelen használat miatt sérült meg vagy vált működésképtelenné.
A termék célnak megfelelő, eredményes és biztonságos használata érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre is. Az útmutatóban leírtaktól eltérő használat, javítás, tárolás és szállítás eredményeképpen esetleg bekövetkezett károkozásért, termék sérülésért, rövidebb vagy hosszabb távú egészség károsodásért a Flexcom Kommunikációs Kft. nem vállal felelősséget.
Jogok, védjegyek
© 2019, Flexcom Kommunikációs Kft.
Minden jog fenntartva. Nyomtatott vagy internetes kiadványaink egyetlen része sem reprodukálható, nem terjeszthető, illetve nem továbbítható semmilyen formában vagy bármilyen módon, beleértve a fénymásolást, a felvételt vagy más elektronikus és mechanikus módszereket, a kiadó előzetes írásbeli engedélye nélkül. Az engedély beszerzése érdekében forduljon a forgalmazóhoz:
Kapcsolat
FLEXCOM KOMMUNIKÁCIÓS KFT.
Cím: 2151 Fót, Szent Imre u. 94. Magyarország
Email: info@flexcom.hu
Weboldal: https://flexcom.hu
Iroda
Cím: 2151 Fót, Móricz Zsigmond út 45. Magyarország
Telefon: +36 1 769 1005
Mobil 1: +36 70 3333 525
Mobil 2: +36 70 3333 527
Telefon ügyelet: (hétfő–csütörtök) 9.00–15.00
Minden erőfeszítés megtörtént annak érdekében, hogy a dokumentumainkban szereplő adatok pontosak legyenek. A Flexcom Kommunikációs Kft. nem vállal felelősséget a nyomdahibákért és az elírásokért.
A Flexcom GPS Tracking Solutions, a GPS Positioning System, a nyomkovetes.net a Flexcom Kommunikációs Kft. Magyarországon bejegyzett védjegye és domain neve. A dokumentumainkban említett egyéb cég- és terméknevek az adott cégek védjegyei lehetnek.
Személyes adatok védelme
A termék hardver és szoftver komponensek együtteseként alkot teljes értékű terméket. A biztonságos és korrekt használat érdekében az üzembehelyezés és a használat során a jelen útmutatóban leírtak szerint járjon el. Ügyeljen arra, hogy a készülékhez vagy a szoftverhez illetéktelen személyek ne férjenek hozzá. Cégünk minden műszaki és szabályozási feltételt biztosít ahhoz, hogy az adatkezelés megfeleljen a törvényi előírásoknak és hogy adatai ne kerüljenek illetéktelen kezekbe. A termék és a szoftver jogosulatlan használatából származó károkért nem vállalunk felelősséget.
Formátumok és jelzések
A leírásokban, útmutatókban és egyéb dokumentumokban az alábbi stílus beállításokat használjuk:
| Vastagon szedett szöveg | Termék összetevők, utasítások, opciók, folyamatok, szolgáltatások, kezelői felület elemek megnevezése. |
| Dőlt betűvel szedett szöveg | Hivatkozások más kiadványokra. Hangsúlyozás, kiemelés. |
| Courier betűkkel szedett szöveg | Rendszerüzenetek, internet címek, dokumentum nevek. |
Figyelmeztető és figyelem felhívó jelzések:
Az adott helyzethez kapcsolódó segítő információk.
Az adott helyzethez kapcsolódó kiegészítő információk.
Az adott helyzethez kapcsolódó, elvégzendő feladatok.
Dokumentum letöltési lehetőség.
Tippek, tanácsok a termékkel, szoftverrel kapcsolatban.
A felhasználó vagy a termék számára kockázattal (sérüléssel, kellemetlenségekkel) járó helyzetek jelzése, figyelem felhívása fontos dolgokra.
A felhasználó figyelmeztetése olyan események bekövetkezésére, melyek fontosak lehetnek számára.
A használat módja
A készüléket feltöltés, SIM kártya behelyezés, majd SMS-ek vagy mobiltelefonos, illetve számítógépes alkalmazás útján történt beállítás után elhelyezzük a kívánt helyre. Bekapcsolás után a GPS vevő és a SIM kártya segítségével automatikusan kapcsolódik a GPS és GSM hálózatokhoz (amennyiben azok elérhetők) és megkezdi a pozíció adatok gyűjtését.
Ahhoz, hogy a készülék szolgáltatásait kihasználhassuk – hasonlóan, mint a mobiltelefonok esetében – SIM kártya szükséges. A készülék a mobilszolgáltató hálózatán a SIM kártya segítségével, SMS-ek útján vagy a mobiltelefonos, illetve számítógépes alkalmazásokkal kommunikál.
A SIM kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése után alkalmazás vagy SMS-ek küldésével elvégezhetjük a szükséges beállításokat (pl. a készülék azonosító megnevezésének megadása, GPS pozíció adatok küldésének gyakorisága stb.).
Bekapcsolt állapotban
- A készülék folyamatosan regisztrálja pozíció adatait, melyek limitált szinten SMS parancsokkal lekérdezhetők.
- Szoftver előfizetés megléte esetén a készülék a pozíció adatokat beküldi a szoftverszolgáltató központjába – ezek feldolgozott eredményét (pl. térképes útvonal megjelenítés, útvonal események listája, valós idejű nyomkövetés) – a telefonos vagy számítógépes alkalmazásban tekinthetjük meg.
A forgalmazó által a készülékhez biztosított, előfizetéses rendszerben használható szoftver nagy mértékben kiszélesíti a készülék szolgáltatásainak körét. Ezek a bővítmények kizárólag a mobiltelefonos vagy számítógépes alkalmazásban érhetők el.
A készülék üzembehelyezésével, használatával, karbantartásával és üzemen kívül helyezésével kapcsolatban a dokumentáció további fejezeteiben találhat részletes információkat.
YIXING YA23 - Használati útmutató
Termékleírás
Az intelligens órák ma már nem csak felnőttek számára készülnek. A mai gyerekek a számítógépek, táblagépek, internet és még sok más információs és szórakoztató eszköz és szolgáltatás világában nőnek fel. A technológia már a kezdetektől a mindennapi életük részévé válik – ez már egy egészen más környezet, mint amiben 10 vagy 20 évvel ezelőtt éltünk. Egyes szülők arra ösztönzik gyermeküket, hogy aktívabbak legyenek, tájékozódjanak, sportoljanak. Mások azt szeretnék tudni, hogy a gyermekeik merre járnak, biztonságban vannak-e, illetve bármikor kapcsolatba szeretnének lépni velük. Az Ön által választott termék mindezen igényeket képes kielégíteni – szem előtt tartva mind a gyemekek igényeit, képességeit, mind szüleik elvárásait.
A gyártó elsősorban gyermekek nyomkövetésére tervezte ezt a nagy kezelő gombokkal rendelkező GPS okosórát, melynek segítségével lehetőség van viselője pozícióját távolról, mobiltelefonján ellenőrizni anélkül, hogy ezzel őt zavarnánk. A benne levő SIM-kártya segítségével a GPS nyomkövető karóra ugyanúgy felhívható, mint egy mobiltelefon. Beépített mikrofonnal és hangszóróval, GPS és GSM antennával, vérnyomás és pulzusmérővel rendelkezik. A készülék bármely GSM szolgáltató SIM-kártyájával működtethető.
A készülék működését befolyásoló beállításokat csak egy másik készülékről (okostelefon, számítógép), a megfelelő alkalmazás vagy SMS parancsok segítségével lehet megváltoztatni – így a felhasználók biztosak lehetnek abban, hogy a készülék mindig az általuk megadott paramétereknek megfelelően működik.
Származási hely: Kína
Gyártó
SHENZEN YIXING TECHNOLOGY CO., LTD
Block C,Zhantao Technology Building ,Minzhi Street, Longhua New District, Shenzhen,China
Forgalmazó
FLEXCOM KOMMUNIKÁCIÓS KFT.
Cím: 2151 Fót, Szent Imre u. 94. Magyarország
Email: info@flexcom.hu
Weboldal: https://flexcom.hu
Iroda
Cím: 2151 Fót, Móricz Zsigmond út 45. Magyarország
Telefon: +36 1 769 1005
Mobil 1: +36 70 3333 525
Mobil 2: +36 70 3333 527
Telefon ügyelet: (hétfő–csütörtök) 9.00–15.00
Műszaki paraméterek
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| Méretek (mm) | Sz: 40, H: 42, M: 15 |
| Súly (g) | 37 |
| Páratartalom | 5%-től 95%-ig (nem lecsapódó) |
| Vízállóság | IP67 (por- és vízálló, utóbbi 1 m-ig és 30 percig) |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| Beépített | Nincs (?) |
| SD kártya | Nincs |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| Akkumulátor | Li-ion polimer 3.7V 450mAh |
| Töltési áramerősség | 5V/1A USB-n keresztül |
| Töltési idő | kb. 2-3 óra |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| Készenléti idő | kb. 72 óra 100%-os, kb. 40 óra 50%-os GSM jelszint mellett |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| GNSS | GPS / LBS |
| Adatforgalom típusa | GSM / GPRS (2G) |
| SIM kártya | Micro SIM, legalább 30 Mbyte / hónap adatforgalmi kerettel. Az adatforgalom kizárólag GPRS üzemmódban működik. |
| GSM frekvenciák | 850, 900, 1800 és 1900 MHz |
| GSM chip | MTK2503 |
| GSM jelerősség mérés | Igen |
| GPS chip | MTK2503 |
| GPS érzékenység | -108 dbm |
| GPS pontosság | 10 m |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| SMS | Igen |
| TCP | Igen |
| Paraméter | Érték |
|---|---|
| GSM antenna | Belső |
| GPS antenna | Belső |
| Beépített mikrofon | Igen |
| Beépített hangszóró | Igen |
| SOS gomb | Igen |
| Érintő kijelző | OLED, 1,3 inch, 240×240 |
Szállítás és tárolás
A csomagolás úgy lett kialakítva, hogy megvédje a terméket a szállítás közben előforduló szokásos mértékű fizikai behatásoktól. Ügyeljen arra, hogy elkerülje az ezektől eltérő, ezeket meghaladó mértékű hatásokat.
A termék csomagolása nem víz, láng- és hőálló, és csak mérsékelten nyomásálló. Ezért a dobozt ne tartsa nedves környezetben, hőt kibocsájtó berendezések hatókörében és ne tegyen rá nehéz tárgyakat.
Üzembehelyezés
A csomag egy dobozból áll, mely a készüléket és tartozékait tartalmazza.
Kicsomagolás
- Nyissa ki a dobozt.
- Vegye ki a terméket.
- Vegye ki a készülék védelmét szolgáló rögzítő betétet.
- Vegye ki az alatta található tartozékokat.
| 1 darab nyomkövető okosóra | SIM kártya fedél, csavarhúzó, csavarok | SIM kártya eltávolító csipesz | 1 darab USB töltőkábel | 1 pld üzembehelyezési útmutató |
 |
 |
 |
 |
|
A SIM kártya előkészítése
A készülék működtetéséhez – hasonlóan, mint a mobiltelefonok esetében – SIM kártya szükséges. A készülék a mobilszolgáltató hálózatán a SIM kártya segítségével, SMS-ek útján vagy a mobiltelefonos, illetve számítógépes alkalmazásokkal kommunikál.
A kártyát megvásárolhatja önállóan mobilszolgáltatójától vagy szoftver előfizetés esetén igényelheti a termék forgalmazójától is. Ha a SIM kártyát a forgalmazótól kapta, akkor semmilyen beállítást nem kell végeznie: a kártya már be lett állítva, be is lett helyezve a készülékbe, az be van kapcsolva és üzemkész.
Ha a SIM kártyát a forgalmazótól kapta, ne próbálja azt más célú készülékbe (pl. telefonba) áthelyezni és használni! Az emiatt felmerülő költségeket vagy az ebből eredő hibák kijavítását a forgalmazó (szolgáltató) megtérítteti.
Beállítások saját SIM kártya esetén
Ha a SIM kártyát nem a nyomkövető készülék forgalmazójától szerezte be, azt a készülékbe történő behelyezése és használata előtt be kell állítani, amit az alábbiak szerint végezhet el.
A SIM kártya PIN kódjának és egyéb funkcióinak letiltása:
- Helyezze be a SIM kártyát a telefonjába.
- A telefon beállítási funkciói között
- kapcsolja ki a PIN kód kérése opciót,
- az automatikus válasz opciót és
- a hívásátirányítást.
A fentiek kikapcsolása után helyezze be a kártyát a nyomkövető készülékbe. A SIM kártya készülékbe helyezésének módjáról és lépéseiről a következő fejezetben részben olvashat.
A készülék a SIM kártya behelyezése és áramforrásra kapcsolása után automatikusan bekapcsol, a kártya kivételekor pedig kikapcsol.
A kártya mozgatása előtt mindig áramtalanítsa a készüléket!
Az adatforgalom beállítása
Ha nem csak SMS-ek útján kívánja működtetni a készüléket, hanem pl. igénybe veszi a forgalmazó által nyújtott szoftveres nyomkövető szolgáltatást, akkor aktiválni kell a GPRS (internetes) adatforgalmat és meg kell adni a megfelelő hálózati beállításokat. Ehhez – az alábbi táblázatban foglaltak szerint – telefonjáról SMS üzeneteket kell küldenie a nyomkövető készülékbe helyezett SIM kártya telefonszámára.
A parancsokban a nyomkövető készülék gyári beállítású hozzáférési jelszava: 123456
| Beállítás | SMS üzenet | A készülék válasza |
|---|---|---|
| GPRS adatforgalom bekapcsolása | gprs123456 | GPRS ok |
| APN-név megadása | pw,123456,apn,apn-név,apn-felhasználónév,apn-jelszó,MCC/MNC kód# | apn ok |
| APN nevek a szolgáltatóknál | ||
| Ha mobilhálózati szolgáltatója nem adott Önnek APN felhasználónevet és jelszót, akkor az alábbi, ezekre vonatkozó SMS üzeneteket nem kell elküldenie a nyomkövető készüléknek! | ||
| APN felhasználónév | apnuser123456(szóköz)APN-felhasználónév | apnuser ok |
| APN jelszó | apnpasswd123456(szóköz)APN-jelszó | apnpasswd ok |
A SIM kártya behelyezése
A termékhez csak mikro méretű SIM kártya használható. Ha nano SIM-mel rendelkezik, használjon kártya-adaptert!
A SIM kártyát az alábbiak szerint helyezze be a készülékbe:
Lépések:
- Csavarozza le a védő fedelet.
- Helyezze be a kártyát helyes állásban az óra bal oldalán levő nyílásba.
- Csavarozza vissza a védő fedelet.
Az akkumulátor feltöltése
Az óra beépített akkumulátorral működik, melyet a használat intenzitásától függően, különböző időközönként fel kell tölteni. A mágneses töltőkábel csatlakozó a készülék hátoldalán található. A kábel helyes csatlakozását a mágnes vonzása / taszítása segíti.
A töltést az óra előlapján látható akkumulátor töltöttség jelző folyamatosan jelzi. A töltöttségi szintet a töltőkábel lecsatlakoztatásával ellenőrizheti.
Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, csatlakoztassa le a töltőkábelt. A készülék rendelkezik túltöltés elleni védelemmel, de a hosszabb távú, folyamatos töltőn tartás megrövidíti az akkumulátor élettartamát. Az órához 5V feszültség mellett maximum 1 A áramerősséget szolgáltató töltőberendezést szabad használni! Az ennél nagyobb teljesítményű töltők az akkumulátor károsodását okozhatják.
Alkalmazás telepítése, elérése
A készülék és arra épülő további szolgáltatások működtetéséhez a forgalmazó előfizetéses rendszerben mobiltelefonos és számítógépes alkalmazást biztosít. A számítógépes program böngészőn keresztül érhető el a https://gpspositions/map címen, a telefonos alkalmazást pedig az alábbi módszerek egyikével telepítheti telefonjára:
- Olvassa be telefonjával az itt látható QR kódot.
- Nyissa meg az ebből kikódolt webcímet.
- Telepítse a Flexcom nyomkövető alkalmazást.
| Android rendszerű telefon esetén
|
iPhone típusú telefon esetén
|
Alkalmazás letöltési helye az órán
Az alkalmazás weboldalának címe QR kódból leolvasható az óráról is. A kód leolvasása után a weboldal megnyitható a telefonon és az alkalmazás telepíthető.
Lépések
- Lapozzon az óra APP&ID funkciójához és koppintson a kijelzőn.
- Az óra kijelzőjén megjelenik a QR kód.
- Olvassa be a kódot telefonja kódolvasó szolgáltatásával. A különböző típusú telefonokban a QR kódolvasó funkció más-más helyeken és neveken– de általában az Alkalmazások, Eszközök, stb. megnevezésű ikonra kattintva található meg.
- Válassza az oldal megnyitását a telefonon.
A termék használata
Kezelőfelület
A kijelző
Az óra kijelzője három részre tagolódik:
- Felső rész: Hálózati kapcsolatok, adatforgalom és akkumulátor töltöttség kijelzése.
- Középső rész: A különböző szolgáltatások működési területe.
- Alsó rész: Vissza gomb.
Az egyes ikonok jelentése
- GSM kapcsolat: A SIM kártya működtetéséhez szükséges mobilszolgáltatói kapcsolat erőssége.
- Hangszóró: Ha az ikon látható, a készülék hangszórója működik.
- Adatforgalom: A GSM kapcsolaton zajló aktuális forgalom jelzése.
- Wifi: A Wifi kapcsolat erőssége. Ha a készülék nem csatlakozik Wifi hálózathoz, de műholdas kapcsolata van, akkor a kijelzőn a Wifi helyett a GPS ikon látható.
- Akku töltöttség: Az akkumulátor töltöttségi szintje.
Kezelőszervek
A középső képernyő részen lehet az időt megtekinteni, a különböző funkciók között váltani és azokat működtetni. A készülék érintő kijelzővel rendelkezik: az egyes szolgáltatások között, illetve azokon belül a felületen ujjunkkal végzett lapozó vagy koppintó mozdulatokkal navigálhatunk. Egy adott funkción belül az előző szintre a Vissza gomb segítségével léphetünk vissza. A készülék jobb oldalán a kapcsoló gomb található, amely az óra ki- vagy bekapcsolására, illetve a készenléti állapotból történő újra aktiválásra szolgál.
Ügyeljen arra, hogy az óra használata vagy tárolása során a kapcsoló gombot véletlen nyomás ne érje, mert ez nem szándékolt be- vagy kikapcsolást, illetve rendellenes működést eredményezhet!
Be- és kikapcsolás
Az óra a jobb oldalán levő gomb segítségével kapcsolható be vagy ki.
Bekapcsolás
Lépések:
- A kapcsoló gombot tartsa addig benyomva, amíg a Flexcom logó meg nem jelenik a kijelzőn (3-5 mp).
- Amikor a logó megjelent, engedje fel a gombot.
- A kijelzőn megjelenik az aktuális idő és dátum. Ez jelzi, hogy az óra bekapcsolt.
Ha a bekapcsolás után az indító képernyő egy pillanatra megjelenik, majd azonnal el is tűnik és az óra kikapcsol, ez azt jelenti, hogy az akkumulátor teljesen le van merülve. Csatlakoztassa a töltőt és várja meg, amíg a töltöttségi szint eléri az üzemeltetéshez szükséges minimális mértéket (egy zöld vonás a kijelzőn).
Kikapcsolás
- Ha a készülékben van SIM kártya, nyomja meg a kikapcsoló gombot 10-szer egymás után.
- Ha a készülékben nincs SIM kártya, a kikapcsoló gombot tartsa nyomva 3-5 másodpercig.
- A készülék a kikapcsolás előtt megjeleníti a Flexcom logót.
Készenléti mód
Ha az óra be van kapcsolva, de műveleteket nem végzünk vele, a kijelző – energiatakarékossági okokból – elsötétül (készenléti mód).
A kijelző újra aktiválása
- Egyszer nyomja meg a kapcsoló gombot. Ekkor megjelenik a kijelzőn az analóg óralap, amely az aktuális időt mutatja.
- Koppintson az óralapra.
- Az óra aktív üzemmódba lép, a képernyőn megjelenik az utoljára használt funkció felülete.
A készülék üzemszerű működtetése
A készülék az alábbi módokon működtethető:
- a forgalmazó által nyújtott szoftveres szolgáltatás és SIM kártya együttes segítségével,
- a forgalmazó által nyújtott szoftveres szolgáltatás mellett, de saját SIM kártya használatával, vagy
- a szolgáltató szoftveres szolgáltatása nélkül, saját SIM kártyával.
A szolgáltató csak a szoftveres szolgáltatás előfizetése mellett biztosít a nyomkövető készülékhez SIM kártyát. Szoftver előfizetés nélküli használat esetében a felhasználónak magának kell a megfelelő, adatforgalmi kerettel (is) rendelkező kártyáról gondoskodnia.
Forgalmazó szoftverével és SIM kártyájával
Ebben az esetben a készüléket üzemkész állapotban veheti át, annak használatához semmilyen további beállításra nincsen szükség.
A készülék működési paramétereinek be- vagy átállításához, információk lekérdezéséhez, illetve fejlettebb szolgáltatások (pl. térképes útvonal megjelenítés, várakozási és menetpontok, diagramok, menetlevél stb.) igénybevételéhez külön szoftver áll rendelkezésre. Ezt a forgalmazó előfizetéses rendszer keretében, asztali számítógépen és tableten böngészőben, Androidos mobiltelefonon letölthető alkalmazás formájában biztosítja.
A szoftver használatához eszközén (mobiltelefon, számítógép) aktív internet kapcsolat szükséges.
A szoftver a nyomkövető készülék által a szolgáltató központjába beküldött adatokat tárolja és dolgozza fel, ezekből állítva elő a grafikus és szöveges információkat. A szoftver használata kiváltja a készülékkel való (esetenként igen költséges) SMS és hanghívásos kommunikációt és a készülék alapfunkcióin jóval túlmutató nyomkövetési és biztonsági szolgáltatásokat nyújt.
Az alkalmazás böngészőben vagy telefonon történt indítása után:
- A bejelentkező ablakon adja meg a forgalmazótól email-ben kapott vagy annak weboldalán regisztrált felhasználónevét és jelszavát.
- A megjelenő felületen válassza a Súgó menüpontot és tanulmányozza át a szoftver használatára vonatkozó információkat.
- A szoftver kezelésére vonatkozó információk annak súgójában állnak rendelkezésre.
Forgalmazó szoftverével, de saját SIM kártyával
A SIM kártyának az üzembehelyezési fejezetben foglaltak szerinti beállítása és behelyezése után a kártyát regisztrálnia kell. Ehhez forduljon a szoftverszolgáltatóhoz (a készülék forgalmazójához). A továbbiakban a készülék működtetésének módja megegyezik az előző fejezetben leírtakkal, kivéve az alábbiakat:
- Saját SIM kártya használata esetén nincs lehetőség a szoftveren keresztül SMS üzeneteket küldeni a készüléknek, csak önállóan, a saját telefonunkról.
Szoftver telepítése
A készülék és arra épülő további szolgáltatások működtetéséhez a forgalmazó előfizetéses rendszerben mobiltelefonos és számítógépes alkalmazást biztosít. A számítógépes program böngészőn keresztül érhető el a https://gpspositions/map címen, a telefonos alkalmazást pedig az alábbi módszerek egyikével telepítheti telefonjára:
- Olvassa be telefonjával az itt látható QR kódot.
- Nyissa meg az ebből kikódolt webcímet.
- Telepítse a Flexcom nyomkövető alkalmazást.
| Android rendszerű telefon esetén
|
iPhone típusú telefon esetén
|
Szoftver nélkül, saját SIM kártyával
Ha Ön előfizetett a forgalmazó szoftveres szolgáltatására, az önálló SMS kommunikációs módszert NE alkalmazza, mert
- felesleges (a szoftverben minden, a nyomkövetéshez és beállításokhoz szükséges funkció rendelkezésre áll),
- az SMS parancsok által okozott esetleges működési anomáliák utólagos elhárításáért a szoftverszolgáltató külön díjat számít fel,
- ha saját SIM kártyát használ a készülékben, az SMS-ek miatt extra költségei keletkeznek,
- ha a szolgáltató SIM kártyáját használja, a szolgáltató az SMS-ek költségét megtérítteti.
Ha Ön nem használ a forgalmazó vagy más szolgáltató által által biztosított nyomkövető szoftvert, akkor csak a készülék alapfunkcióit tudja használni – mobiltelefonjáról a készülék SIM kártyájának telefonszámára SMS-ben küldött üzeneteket segítségével.
Beállítási lehetőségek a szoftveren keresztül
A készülék működtetéséhez a Flexcom Kft saját fejlesztésű nyomkövető szoftvert biztosít. A működést befolyásoló, a készülék telefonos SMS üzenetek útján elérhető gyári alapfunkcióit lefedő, de egyben azt lényegesen meg is haladó beállítási lehetőségeket a szoftver Beállítások, Parancsok és Riasztások funkciói biztosítják.
A beállítások és a kiadható parancsok a készülék típusától függenek. A konkrét lehetőségeket a szoftver a konkrét készülékhez igazítva bocsátja rendelkezésre. Erről további információkat a szoftver használati útmutatójában talál.
A készüléket más szolgáltató szoftverével is használhatja - ekkor az ebben a fejezetben leírtak helyett annak a szoftvernek a protokollját kell figyelembe vennie!
A Flexcom Kft asztali vagy mobiltelefonos alkalmazásának használata esetén a nyomkövetéssel kapcsolatos beállítási műveletek az alábbi módokon érhetők el.
Asztali alkalmazás használata esetén:
|
Válassza ki a kívánt készüléket a térképen vagy a menüben.
A Beállítások vagy Parancsok feliratú gombra kattintva kiválaszthatja a kívánt általános beállítást vagy működést. |
 |
Mobil alkalmazás használata esetén:
| Parancsok küldéséhez az alkalmazás menüjében válassza a Parancsok menüpontot. | 
|
| További beállításokért a menü Térkép funkcióján belül válassza az Eszközök panelt. Keresse meg az eszközök listájában a készüléket és koppintson az azonosító mellett levő Beállítás ikonra. | 
|
Az óra működtetése SMS üzenetekkel
Ha nem használjuk a szolgáltató által nyújtott szoftveres szolgáltatást, az órát mobiltelefonról küldött SMS üzenetek segítségével is - korlátozott funkcionalitással - működtethetjük: a megszokott módon SMS-t kell küldeni a készülék SIM kártyájának telefonszámára.
A készülék nyomkövető szoftver használata nélkül is vezérelhető, mobiltelefonról küldött SMS üzenetek segítségével.
Az alábbi parancsokban a nyomkövető készülék gyári beállítású hozzáférési jelszava: 123456
| Funkció | SMS üzenet |
|---|---|
| Pozíció lekérdezése |
Üzenet: pw,123456,url# Válasz SMS-ben az óra elküldi az aktuális pozícióját (koordináták) mutató Google térkép linkjét, például: http://maps.google.com/hk/maps?q=N22.576543,E54.563253 A linkre koppintva a telefon böngészője megjeleníti a megfelelő Google-térkép részletet. |
| SOS telefonszám beállítása |
Üzenet: pw,123456,SOS1,xxxxxxxxxxxx ahol xxxxxxxx: az SOS gomb megnyomására hívandó telefonszám. Példa: pw,123456,SOS1,0036206766884
|
| Nyelv és időszámítás beállítása |
Üzenet: pw,123456,lz,nyelvkód,x# ahol - nyelvkód: 34 (magyar) - x : 2, nyári időszámítás - x : 1, téli időszámítás Példa: pw,123456,lz,34,1# (magyar nyelv használata, nyári időszámítás)
|
| Idő beállítása |
Az óra a mutatott dátumot és időt a GPS műholdas kapcsolat segítségével állítja be. Ez teljesen automatikus, és ha az értékek megfelelőek, nem kell a beállításukkal foglalkoznunk. Ha ez mégis szükséges, az alábbiak szerint kell eljárni:
Üzenet: pw,123456,time,óó.pp.mm,date,éééé.hh.nn# ahol - az óó.pp.mm a beállítandó idő, pl. 13.41.00, és - az éééé.hh.nn a beállítandó dátum, pl. 2018.10.19.
|
| Idő kiírásának formátuma |
Üzenet: pw,123456,timeformat,0# (12 órás) Üzenet: pw,123456,timeformat,1# (24 órás)
|
| Üzemmód beállítása |
Üzenet: pw,123456,profile,1# (hangos üzemmód) Üzenet: pw,123456,profile,4# (néma üzemmód)
|
| Adatfeltöltés gyakorisága |
Üzenet: pw,123456,upload,mp# ahol - mp a gyakoriság másodpercben Példa: pw,123456,upload,30# (feltöltés félpercenként) Adatfeltöltés gyakoriságának beállítása esetén ügyeljünk arra, hogy az óra csak akkor frissíti a GPS koordinátákat minden helyzetben, ha a gyakoriság 10 vagy 30 mp-re van beállítva – más esetben (pl. 60 mp-es beállításnál) csak akkor, ha mozgásban van, vagy kikényszerítjük ezt az alábbi SMS üzenettel: pw,123456,CR, ahol a CR paraméter kötelezően nagybetűs!
|
| Ne zavarjanak időszak beállítása és kikapcsolása |
Üzenet: pw,123456,SILENCETIME,óó:pp-óó:pp,,,# ahol - óó:pp: időszak kezdete – időszak vége. Példa: pw,123456,SILENCETIME,08:00-15:30,,,# Kikapcsolása: pw,123456,SILENCETIME,,,,#
|
| Riasztás (ébresztő) beállítása és kikapcsolása |
Üzenet: pw,123456,REMIND,óó:pp-x-y# ahol - óó:pp: riasztási időpont. - x: profil. - y: jelzés ismétlés. Példa: pw,123456,REMIND,14:45-1-1# (riasztés 14:45-kor, 1. profil szerint, 1-szer jelezzen). Kikapcsolása: pw,123456,REMIND,14:45-0-1#
|
| Készülék újraindítása |
Üzenet: pw,123456,REBOOT#
|
| Készülék kikapcsolása |
Üzenet: pw,123456,POWEROFF
|
| Az óráról hívható telefonszámok |
Üzenet: pw,123456,WHITELIST1,xxxx,yyyy,zzzz,...# ahol - xxxx, yyyy, zzzz, …: telefonszámok (legfeljebb 10 darab). Példa: pw,123456,WHITELIST1,00361234567,00362012345#
|
| Lépésszámlálás be- és kikapcsolása |
A számláló működtetéséhez a telefonos alkalmazás szükséges!
Üzenet: pw,123456,PEDO,1# (bekapcsolás) Üzenet: pw,123456,PEDO,0# (kikapcsolás)
|
SOS hívás
Ha kb. 3 másodpercig nyomva tartja a be-kikapcsoló gombot a készüléken, az – amíg sikeres nem lesz vagy már kétszer nem sikerült egyikkel sem kapcsolatot létesíteni - sorban hívja a beállított SOS telefonszámokat.
Csevegés
Az alkalmazásban jelenleg nem támogatott funkció.
Telefonálás
Az óra Telefon (tárcsázó) funkciójának segítségével a korábban engedélyezett számok közül írhatunk be és hívhatunk fel egyet.
Mivel nincs szöveg beviteli lehetőség, az óra SMS-ek küldésére és fogadására nem alkalmas!
A tárcsázás lépései
- Lapozzon az órán a Csevegés funkcióhoz és koppintson a kijelzőn.
- A tárcsázó gombjait használva írja be a kívánt számot. A beírt szám a gombok felett látható, ellenőrizhető.
- Koppintson a bal alsó sarokban levő zöld telefon ikonra. Az óra indítja a hívást. Ha a beírt szám nem felel meg a telefonszám formátumoknak, az óra nem kezdeményezi a hívást. Ha a hívás végrehajtásával kapcsolatban probléma merül fel, erről hang- és szöveges üzenetben is kapunk tájékoztatást.
- A hívás ideje alatt a kijelzőn a hívott fél neve és a hívás megszakító gomb látható.
Névjegyek
A Névjegyekben állandó partnerek neveit és telefonszámait tárolhatjuk, akiket kiválasztásuk után azonnal hívhatunk is. A funkció telefonkönyvként használható.
A funkció használatához a telefonon telepítve kell lennie a forgalmazó által előfizetéses rendszerben működtetett alkalmazásnak!
A névjegytár feltöltése
A névjegytár a telefonos alkalmazásban tölthető fel a partnerek adataival, melyek ezután megjeleníthetők az óra kijelzőjén. A névjegytár 5 partner adatait képes tárolni.
A feltöltési funkció jelenleg az alkalmazásban nem támogatott, a névjegytárat a forgalmazó tölti fel a felhasználó info@nyomkovetes.net email címre küldött kérésére.
Névjegy kiválasztása az órán és hívás kezdeményezése
Lépések
- Lapozzon az órán a Csevegés funkcióhoz és koppintson a kijelzőn.
- Válassza ki a kívánt partnert a Következő ikonra koppintásokkal.
- Indítsa el a hívást.
- A hívás a piros telefon gombbal megszakítható, befejezhető.
Ismerősök
Az alkalmazásban jelenleg nem támogatott funkció.
Lépésszámlálás
Ha az órának küldött SMS üzenetben bekapcsoljuk a számlálást, a lépések száma az órán megtekinthető.
Az alkalmazásban jelenleg nem támogatott funkció.
Biztonság és kezelés
A készüléket nem használhatják olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik teljes mértékben birtokában—kivéve, ha alkalmas személy felügyelete alatt állnak. A GPS-készülék használata során az alábbi biztonsági előírások betartása szükséges az eszköz megfelelő működésének biztosítása érdekében:
- Áramellátás: A készüléket kizárólag az előírt tápfeszültséggel működtesse. Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel az eszköz műszaki követelményeinek, és csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékeket használjon.
- Tárolás: Tartsa a készüléket száraz és jól szellőző környezetben. Ne tárolja nedves vagy párás helyen, mivel ez károsíthatja a belső áramköröket.
- Hőmérséklet: Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket. A készülék nem megfelelő működéséhez vagy meghibásodásához vezethet, ha túlmelegedett (50°C felett) vagy túlhűtött (0°C alatt) környezetben használja.
- Kezelés: Óvatosan kezelje az eszközt. Kerülje a rázkódást, erős vibrációt és mechanikai ütéseket, amelyek károsíthatják az eszközt.
- Tisztítás: A készülék tisztításához használjon száraz, puha ruhát. Ne alkalmazzon vegyszereket, tisztítószereket vagy oldószereket. Tisztítás előtt mindig válassza le az eszközt az áramforrásról.
- Szétszerelés: Ne próbálja meg szétszerelni vagy módosítani az eszközt. A szétszerelés nemcsak a garanciát érvénytelenítheti, de az eszköz hibás működéséhez is vezethet.
- Gyermekvédelem: A készüléket tartsa távol gyermekektől, különösen a kis alkatrészeket tartalmazó részek miatt, amelyek lenyelése fulladást okozhat.
- Környezettudatosság: Az eszközt és annak alkatrészeit a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Elektromos és elektronikai hulladékot ne dobjon a háztartási szemétbe.
- Telepítés: A készülék telepítését kizárólag szakképzett személy végezze. Az eszközt az előírások szerint helyezze el.
- Interferencia: A készülék rádiófrekvenciás jeleket bocsát ki— ne használja olyan helyen, ahol ezek a jelek interferenciát okozhatnak más eszközök működésében.
- Akkumulátorhasználat: Ha azt tapasztalja, hogy a működési időtartam jelentősen lecsökken, a hibás működés elkerülése érdekében minél hamarabb cseréltesse ki az akkumulátort. Az akkumulátor cseréjét szakszervizben végeztesse – az ezzel kapcsolatos információkért forduljon a termék forgalmazójához.
- Programozás: A készülék beállításait és programozását mindig a gyártó által megadott utasítások szerint végezze.
- Kismamákra vonatkozó figyelmeztetés: A készülék által kibocsátott rádiófrekvenciás jelek miatt a kismamák számára javasolt a készüléket legalább 20-30 cm távolságban használni, és elkerülni annak közvetlen érintkezését a hasi területtel.
- Vészhelyzetek: A GPS-készülék nem helyettesíti a hagyományos segélyhívó rendszereket. Vészhelyzet esetén használja a helyi hatóságok által biztosított kommunikációs csatornákat.
Rendeltetésszerű használat mellett a termék sem anyagát, sem alkatrészeit vagy azok működését tekintve nem jelent az emberi szervezetre veszélyes egészségügyi kockázati tényezőt.
Biztonság és kezelés
A készüléket nem használhatják olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik teljes mértékben birtokában—kivéve, ha alkalmas személy felügyelete alatt állnak. A GPS-készülék használata során az alábbi biztonsági előírások betartása szükséges az eszköz megfelelő működésének biztosítása érdekében:
- Áramellátás: A készüléket kizárólag az előírt tápfeszültséggel működtesse. Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel az eszköz műszaki követelményeinek, és csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékeket használjon.
- Tárolás: Tartsa a készüléket száraz és jól szellőző környezetben. Ne tárolja nedves vagy párás helyen, mivel ez károsíthatja a belső áramköröket.
- Hőmérséklet: Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket. A készülék nem megfelelő működéséhez vagy meghibásodásához vezethet, ha túlmelegedett (50°C felett) vagy túlhűtött (0°C alatt) környezetben használja.
- Kezelés: Óvatosan kezelje az eszközt. Kerülje a rázkódást, erős vibrációt és mechanikai ütéseket, amelyek károsíthatják az eszközt.
- Tisztítás: A készülék tisztításához használjon száraz, puha ruhát. Ne alkalmazzon vegyszereket, tisztítószereket vagy oldószereket. Tisztítás előtt mindig válassza le az eszközt az áramforrásról.
- Szétszerelés: Ne próbálja meg szétszerelni vagy módosítani az eszközt. A szétszerelés nemcsak a garanciát érvénytelenítheti, de az eszköz hibás működéséhez is vezethet.
- Gyermekvédelem: A készüléket tartsa távol gyermekektől, különösen a kis alkatrészeket tartalmazó részek miatt, amelyek lenyelése fulladást okozhat.
- Környezettudatosság: Az eszközt és annak alkatrészeit a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Elektromos és elektronikai hulladékot ne dobjon a háztartási szemétbe.
- Telepítés: A készülék telepítését kizárólag szakképzett személy végezze. Az eszközt az előírások szerint helyezze el.
- Interferencia: A készülék rádiófrekvenciás jeleket bocsát ki— ne használja olyan helyen, ahol ezek a jelek interferenciát okozhatnak más eszközök működésében.
- Akkumulátorhasználat: Ha azt tapasztalja, hogy a működési időtartam jelentősen lecsökken, a hibás működés elkerülése érdekében minél hamarabb cseréltesse ki az akkumulátort. Az akkumulátor cseréjét szakszervizben végeztesse – az ezzel kapcsolatos információkért forduljon a termék forgalmazójához.
- Programozás: A készülék beállításait és programozását mindig a gyártó által megadott utasítások szerint végezze.
- Kismamákra vonatkozó figyelmeztetés: A készülék által kibocsátott rádiófrekvenciás jelek miatt a kismamák számára javasolt a készüléket legalább 20-30 cm távolságban használni, és elkerülni annak közvetlen érintkezését a hasi területtel.
- Vészhelyzetek: A GPS-készülék nem helyettesíti a hagyományos segélyhívó rendszereket. Vészhelyzet esetén használja a helyi hatóságok által biztosított kommunikációs csatornákat.
Rendeltetésszerű használat mellett a termék sem anyagát, sem alkatrészeit vagy azok működését tekintve nem jelent az emberi szervezetre veszélyes egészségügyi kockázati tényezőt.
A termék biztonságos használatának speciális feltételei
Korlátozások a termék használatára vonatkozóan
- Csapat vagy küzdősportok űzése közben a termék viselőjének és másoknak is sérülést okozhat – ilyen esetekben használata nem javasolt.
- Nem javasolt viselése mozgó, forgó berendezésekkel végzett munka során sem, mert ezek beleakadva a készülékbe vagy a szíjába, akár súlyos balesetet is okozhatnak.
- Mivel a termék gyermekek számára is használható, fokozottan ügyeljen arra, hogy ne vegyék a szájukba, ne rágják és ne nyeljék le.
- A készülék alkalmas a viselőjével való (korlátozott) kommunikációra és tartózkodási helyének megállapítására – de nem helyettesíti a felnőttek általi felügyeletet.
- Az óra mérsékelten vízálló, huzamosabb ideig ne tartsa víz alatt (úszás, fürdés).
Üzembe helyezés
- A SIM kártya behelyezése és a védő fedél felcsavarozása vagy a kártya kivétele során bánjon óvatosan a kis méretű, hegyes csavarhúzóval és csipesszel – megcsúszásuk kézsérülést okozhat.
Kapcsolódó dokumentumok
Megfelelőségi nyilatkozat, szabványok, tanúsítványok; környezetvédelmi és részletes műszaki, használati információk: https://wiki.nyomkovetes.net
 |
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket életciklusának végén nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Kérjük, adja le egy kijelölt újrahasznosító ponton, vagy vegye igénybe a helyi gyűjtőpont szolgáltatásait. |
 |
A CE jelölés azt mutatja, hogy a termék megfelel az Európai Unió biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi követelményeinek. |
 |
A R o H S megfelelőség azt jelzi, hogy a termék nem tartalmaz a meghatározott határértékek felett veszélyes anyagokat, mint például ólom, higany vagy kadmium. |
Hibaelhárítás és javítás
Karbantartás
- A termékek műszaki jellegű, rendszeres karbantartást nem igényelnek.
- Tisztítás előtt válassza le a készüléket a töltőről. A tisztításhoz ne használjon maró hatású szereket, se vágó- vagy csiszoló eszközöket.
Üzemen kívül helyezés
- A termékek káros, mérgező anyagokat nem tartalmaznak.
- Belső alkatrészeik, külső borításuk és tartozékaik nem, vagy csak lassan lebomló anyagokból készültek – ezekkel kapcsolatban az ennek megfelelő hulladékkezelési eljárást kell alkalmazni.
Problémák azonosítása és lehetséges megoldásuk
| Hibajelenség | Lehetséges ok | Megoldás |
|---|---|---|
| A készülék nem kapcsol be vagy bekapcsolás után azonnal kikapcsol. | Valószínűleg lemerült az akkumulátor. | Töltse fel az akkumulátort. Egyes készülékek esetében az első vagy hosszabb kikapcsolt állapot után az újra bekapcsolást olyan nyílt helyen kell végezni, ahol a készülék „rálát” a műholdakra, kapcsolatba tud lépni velük - ellenkező esetben a bekapcsolás sikertelen lehet. |
| Nem működnek a telefonhívások és/vagy a készülék és a telefon közti SMS kommunikáció. | Nincs GSM kapcsolat. | Ellenőrizze a GSM kapcsolat erősségét. Ha a led folyamatos sárga fénnyel világít, akkor nincs kapcsolat a szolgáltató hálózatával. Lehet, hogy leárnyékolt területen tartózkodik – váltson pozíciót. |
| Meghibásodott a SIM kártya vagy érintkezési hiba van. | Vegye ki a SIM kártyát, esetleg tisztítsa meg puha radírral vagy egy érintő ceruzával és helyezze vissza. Ha ezután sem működik, teszteltesse le szakemberrel (pl. egy mobilszolgáltató képviseleténél). | |
| Nem működnek a telefonos alkalmazás szolgáltatásai. | A készüléken, a telefonján vagy egyiken sem működik GPS műholdas és/vagy GSM/Wifi kapcsolat. | Ellenőrizze a GPS, GSM és wifi kapcsolatot. Ha a led folyamatos sárga vagy kék fénnyel világít, akkor nincs műholdas és/vagy mobilszolgáltató kapcsolat. Ellenőrizze telefonján a wifi kapcsolatot is. Keressen olyan helyet, amit nem árnyékolnak le fák, épületek vagy egyéb tereptárgyak, illetve olyan helyet, ahol a jelerősség magasabb. |
| Szolgáltatói rendszerhiba | Ha a fentiekben nem talál problémát, lehetséges, hogy a telefonos alkalmazás szolgáltatójánál lépett fel valamilyen rendszerhiba. | |
| APN beállítási hiba | Ellenőrizze a nyomkövető készülék APN beállításait. | |
| A készülék nem válaszol az SMS parancsokra | Lehet, hogy nem megfelelő SIM kártya van a készülékben. | A készülék helyes működéséhez hanghívással, SMS és GPRS adatforgalommal rendelkező kártya szükséges. |
| Az SMS mód működik, de az alkalmazás nem. | Lehet, hogy a készülék alvó módban van. | Ellenőrizze a készülék üzemmódját. Például: küldjön felébresztési SMS üzenetet a készüléknek (lásd: 5. fejezet). |
Hibafeltárás és garanciális javítás
Amennyiben a fentiek alapján tudja a hibát azonosítani vagy az ajánlott megoldás nem vezet eredményre, forduljon a készülék forgalmazójához:
Kapcsolat
FLEXCOM KOMMUNIKÁCIÓS KFT.
Cím: 2151 Fót, Szent Imre u. 94. Magyarország
Email: info@flexcom.hu
Weboldal: https://flexcom.hu
Iroda
Cím: 2151 Fót, Móricz Zsigmond út 45. Magyarország
Telefon: +36 1 769 1005
Mobil 1: +36 70 3333 525
Mobil 2: +36 70 3333 527
Telefon ügyelet: (hétfő–csütörtök) 9.00–15.00
A jótállási időn belül - ha nem sérültek a jótállás feltételei – a forgalmazó gondoskodik a meghibásodás okának szakszerű feltárásáról, a hiba javításáról vagy a készülék cseréjéről.
Üzemen kívül helyezés
A készülék kidobása, megsemmisítése
Ha úgy dönt, hogy a készüléket a továbbiakban már nem használja, semmiképpen ne dobja ki a háztartási hulladékokkal. A készülék összetett szerkezet, és részei különböző mértékben járulnak hozzá a környezetben okozott problémákhoz.
- A készülékben nyomtatott áramköri lap található, amely rézből készül, epoxi- gyanta alapú lapra, amely helyenként arannyal van bevonva. Gallium-arzenid, antimon, berillium, brómozott lángállók, kadmium, ólom, nikkel, palládium, ezüst, tantál és cink felhasználásával készül, melyek közül a lángálló anyagok és az ólom a legveszélyesebbek a környezetre.
- Az akkumulátor elkészítéséhez rezet, kadmiumot, nikkelt és cinket használtak fel.
- A borítás polikarbonát műanyagból készült, amelyet nehéz újra hasznosítani, anyaga a környezetre fokozottan veszélyes brómozott lángállókat is tartalmazhat.
- A töltő kábel főleg műanyaggal bevont rézdrótokat tartalmaz, de jelen lehet benne arany, kadmium és brómozott lángálló is.
Szakszerűtlen kezelés esetén a fenti anyagok több-kevesebb mértékben, de károsítják a környezetet. Ezért, ha beszünteti használatát, a készüléket elektronikai típusú hulladékként kezelve, egy erre szakosodott hulladékkezelőnek adja át, vagy ilyen jellegű hulladékok gyűjtésére kihelyezett tartályban helyezze el.
A csomagolás megsemmisítése
A készülék csomagolása (doboz és belső csomagoló anyagok) papír és különböző műanyagok felhasználásával készült. A doboz papír, a készüléket védő belső tömítő idom és tasakok műanyag hulladékként kezelendők.
